Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Règlementation bancaire et financière • Copywriting • Imprimerie et Edition • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Journalisme • Ecologie et Environnement • Finance/Economie (général) • Gastronomie • Ordinateurs (général) • Linguistique • Musique • Science (général) • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Psychologie • Publicité • Sports/Loisirs/Fitness • Assurance • Union Européenne

O mnie

Witam! Mam na imię Karolina. Tłumaczeniami zajmuję się od kilku lat (początkowo na studiach, potem stały się one moim zawodem). Pracuję jako tłumacz w firmie z branży budowlanej. Zajmuję się tłumaczeniami z języka niemieckiego na polski i na odwrót. Najważniejsze jest dla mnie zadowolenie klienta. Tłumaczenia traktuję również jako swoistą formę rozwoju zawodowego. Jeśli wybierzecie Państwo moją ofertę, na pewno będą Państwo zadowoleni.

Kwalifikacje

Jestem absolwentką filologii germańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Język niemiecki znam bardzo dobrze. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach w obu kierunkach (z polskiego na niemiecki i na odwrót). Na co dzień zajmuję się tłumaczeniami w firmie ogólnobudowlanej. Ponadto tłumaczę również z innych dziedzin.

Wykształcenie

Wyższe - mgr filologii germańskiej (studia na UAM w Poznaniu)

Doświadczenie

Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach pism specjalistycznych i ogólnych.

Zainteresowania

Mes logiciels

Opinions

W pełni profesjonalna współpraca na wszystkich etapach zlecenia - od określania jego warunków, przez doskonały kontakt w trakcie wykonania, aż po kwestie związane z umową i płatnością. Polecam wszystkim współpracę z Panią Karoliną!

Kamila Trajnerowicz 2007-11-15
aucune évaluation
GlobTra member since: 2007-04-24